Традиционные христианские праздники в армянском народном календаре сохранились и были дополнены определёнными архаическими элементами, которые берут начало из глубин тысячелетий. Они особенно проявляются в весенних обрядах, в частности, в праздниках, предшествующих Пасхе и следующих за ней. Аклатиз – в армянских народных верованиях существовал своеобразный календарь – указатель недель, простейший вариант которого представлял собой семь перьев, прикреплённых к головке лука. В течение всего предваряющего Пасху семинедельного Великого поста Аклатиз свешивался с дымоволока или потолка дома. Одновременно в период Великого поста чудовищем Аклатизом пугали детей, пытавшихся нарушить правила поста. Интересно, что в некоторых диалектах армянского языка аклатизом называется и цветок одуванчик, так как его семенящийся вариант напоминает чудовище Аклатиз. В армянских диалектах распространены также многочисленные древнейшие варианты названия этого растения, в их числе – хымбаба или хымбабаба, которые отсутствуют в каком-либо языке региона и были распространены лишь в некоторых армянских диалектах. Что форма хымбаба не имеет случайного сходства с шумерским Хумбабой, подтверждают и другие народные варианты названия этого растения, в частности, вариант сатани чыраг («светильник дьявола»). Параллели между армянским Аклатизом – чудовищем-хранителем армянского Великого поста – и шумерским Хумбабой – чудовищем-хранителем кедровника – свидетельствуют об общих культово-ритуальных представлениях и системe ценностей протоармян и шумеров. Этнографические, фольклорные и лингвистические данные свидетельствуют, что древнейший армянский диалектный вариант названия растения одуванчик – хымбаба – имеет прямую связь с именем чудовища Хумбаба шумерского «Эпоса о Гильгамеше» и дополняет перечень армяно-шумерских языковых общностей.

Ключевые слова: Пасха, Великий пост, название растения, одуванчик, Аклатиз, Хумбаба, Гильгамеш

DOI: 10.22250/2072-8662-2025-3-59-65

Скачать статью (PDF)

Об авторе

Варданян Артак Варданович – кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела диалектологии Института языка им. Р. Ачаряна Национальной академии наук Армении; 0015, Республика Армения, г. Ереван, ул. Григора Лусаворича, 15; artva@list.ru