Статья рассматривает некоторые аспекты расширения концептуального аппарата языка современного религиоведения в свете его взаимоотношения с распространившимся в российских изданиях термином «комплаенс». Последний обозначает соответствие определённым нормам и требованиям безопасности, преимущественно в сферах бизнеса и медицины, включая как соблюдение юридических требований, так и добровольное согласие подчинить себя им. Лингвисты в этой связи отмечают, что лексема «compliance» имеет важные религиозные коннотации, забытые сегодня, становясь заметной в английских текстах эпохи Реформации, но восходя к христианскому контексту и семантике латинских лексем «assensus» (согласие, одобрение), «obsequium» (справедливость, самопожертвование) и «indulgentia» (снисхождение, великодушие). Принцип «актуализма», согласно которому «настоящее есть ключ к прошлому», позволяет обратить внимание на новые аспекты, открывающиеся в полемике о денотациях и коннотациях таких слов русского языка и терминов современной науки, как «религия» и «религиоведение», открывая в свете понятия комплаенса новые возможности диалога не только экспертов, но и «верующих» с «неверующими». Российская история за последние 100 лет включала в себя несколько радикальных трансформаций норм понимания идеалов и практик великодушного снисхождения. Философское религиоведение позволяет описать перспективу обретения современного синтеза в понимании ключевых особенностей феномена религии в напряженном противостоянии эмоционального и рационального, личного и универсального, «трепетного» и «оттрепетавшего».

Ключевые слова: философское религиоведение, религия, комплаенс, семиотика

DOI: 10.22250/2072-8662-2024-4-124-135

Скачать статью (PDF)

Об авторах

	Аринин Евгений Игоревич – доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой философии и религиоведения; Владимирский государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых; 600000, Россия, г. Владимир, ул. Горького, 87; профессор кафедры культурологии и религиоведения, Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова; 163002, Россия, г. Архангельск, Набережная Северной Двины, 17; eiarinin@mail.ru
	Маркова Наталья Михайловна – кандидат философских наук, доцент кафедры философии и религиоведения, Владимирский государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых; 600000, Россия, г. Владимир, ул. Горького, 87; Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
	Кузнецова Лилия Эдуардовна – научный сотрудник кафедры философии и религиоведения, Владимирский государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых; 600000, Россия, г. Владимир, ул. Горького, 87; Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.