Статья посвящена изучению особенностей «лингвистического поворота» в контексте государственно-конфессиональной политики Российской империи XIX столетия. Помимо официальной религии, православного христианства, серией указов Екатерины II получили статус признаваемых религиозные организации ряда других направлений. Остро встал вопрос языка делопроизводства. Знание государственного языка и умение взаимодействовать с его помощью начиная со второй половины XVIII столетия становится совершенно необходимой компетенцией для руководителя религиозной организации. Материалы, послужившие основой для исследования, находятся на хранении в Российском государственном историческом архиве, а именно в коллекции фонда Департамента духовных дел иностранных исповеданий Министерства внутренних дел. В ходе исследования выявлено, что введение обязательных требований к знанию языка не представляло собой самоцель, но являлось критерием для замещения должности руководителя культа. Местопребывание лидера религиозной организации в силу территориальной специфики России могло находиться достаточно далеко от центральных губерний страны: например, для буддистов был актуален регион южносибирского пограничья. Рассмотрен ряд кейсов, содержание которых составляют казусы буддистского, мусульманского, католического наполнения; преференций в отношении какой-либо административной структуры не выявлено. Установлены причины конфликтного и бесконфликтного типов коммуникации. Отказ от использования государственного языка главой административной иерархии иностранного или инославного исповедания мог стать проблемой, если предметом диалога были финансовые вопросы. Результаты исследования важны для выстраивания конструктивных отношений с представителями религиозных иерархий в многонациональном и поликонфессиональном государстве, каким традиционно является Россия.

Ключевые слова: Российская империя, азиатская часть России, Сибирь, иностранные исповедания, духовные лица, знание государственного языка, русский язык, язык богослужения

DOI: 10.22250/2072-8662-2024-4-36-45

Скачать статью (PDF)

Об авторе

Недзелюк Татьяна Геннадьевна – доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник кафедры регионоведения России, национальных и государственно-конфессиональных отношений, Алтайский государственный университет; ведущий научный сотрудник Тобольской комплексной научной станции Уральского отделения Российской академии наук; 656049, Россия, г. Барнаул, пр. Ленина, 61; Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.